Данное руководство предназначено для тех, кто решил заняться локализацией программ - процессом перевода программы с исходного языка на конечный. Описаны основные принципы работы с программами, позволяющими выполнять локализацию файлов. Вы сделаете первые шаги по переводу программ (русификацию)на имеющихся примерах, а также научитесь конвертировать словари для работы с несколькими программами и создавать патчи и инсталляторы локализованных программ.

Краткое содержание:

1. Определение файлов для перевода
2. Работа с программaми:
- Restorator
- Visual localize
- Language localizator
- Passolo
- Multilizer
- OgreGUI
- Help&Manual
- HEX-редакторами
3. Конвертирование словарей
4. Создание патчей-инсталляторов
5. Замечания по переводу программ

Авторы: Кудрявский П.А., Тейс Г.Н.
Формат: PDF
Страниц: 219

Размер: 9,68 Мб

Скачать: http://rapidshare.com/files/116497532/Manual_loc.rar